Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

touching the wind

Толкование Перевод

1 вдобавок к

in addition to

стремиться к бесконечности — go into infinity

идущий очень круто к ветру — touching the wind

способность к присоединению — ease of addition

держался круто к ветру — kept sharp to the wind

краска, устойчивая к истиранию — nonscratch ink

Русско-английский большой базовый словарь > вдобавок к
2 дополнительно к

in addition to

стремиться к бесконечности — go into infinity

идущий очень круто к ветру — touching the wind

способность к присоединению — ease of addition

держался круто к ветру — kept sharp to the wind

краска, устойчивая к истиранию — nonscratch ink

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительно к
3 прибегнуть к

take refuge in

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

идущий очень круто к ветру — touching the wind

Русско-английский большой базовый словарь > прибегнуть к
4 идущий очень круто к ветру

Naval: touching the wind

Универсальный русско-английский словарь > идущий очень круто к ветру
5 наматывать витки вплотную

wind the coils touching

Русско-английский политехнический словарь > наматывать витки вплотную
6 виток

coil, convolution, (рулона стальной ленты, каната) lap, loop эл., turn, (напр. рулонной полосы) wrap, (напр. бунта проволоки) wap, wind, winding

* * *
вито́к м.
1. ( ленточный сердечник) wrap (of tape or strip in a tape core)

нама́тывать витки́ в ша́хматном поря́дке — stagger wraps

2. ( обмотки электроаппарата) turn

заглуша́ть концы́ витка́ — tape the turn ends (so as to completely insulate it)

вито́к замыка́ется на себя́ — the turn closes on itself

коне́ц витка́ — the finish of a turn

нача́ло витка́ — the start of a turn

3. ( пружины) coil

нама́тывать витки́ вплотну́ю — wind the coils touching, wind with the coils closing together

4. радио loop

5. ( стружки) curl

6. ( шнека) flight

коммути́рующие витки́ — commutation turns

короткозамыка́ющий вито́к — shading coil

мё́ртвый вито́к — dead turn

настро́енный вито́к — resonance loop

настро́ечный вито́к — tuning loop

вито́к обра́тной свя́зи — feedback loop

рабо́чий вито́к — operating [working] coil

размагни́чивающие витки́ — demagnetizing turns

вито́к свя́зи — coupling loop

торцо́вый вито́к — end coil

вито́к транспорти́рующего винта́ — flight of a helix

холосты́е витки́ — dead turns

* * *

convolution

Русско-английский политехнический словарь > виток
7 наматывать витки вплотную

Makarov: wind the coils touching, wind with the coils closing together

Универсальный русско-английский словарь > наматывать витки вплотную
8 наматывать

1. reeled

наматываемый рулон — counter reel

2. reel

наматывать шёлковую нить на катушку — to twist silk thread on a reel

3. reeling

наматывающий барабан — reeling drum

4. wind

наматывать витки вплотную — wind the coils touching

5. winded

6. winding

Русско-английский научный словарь > наматывать
9 наматывать

1. coiled

наматывать кабель на барабан — coil a cable on a drum

2. coil

наматывать витки вплотную — wind the coils touching

3. coiling

4. wound

5. wind

6. winded

7. winding

Русско-английский новый политехнический словарь > наматывать
10 виток

1. м. wrap

наматывать витки в шахматном порядке — stagger wraps

2. м. turn

заглушать концы витка — tape the turn ends

виток замыкается на себя — the turn closes on itself

указатель витков катушки — coil turn indicator

потеря высоты за виток — height loss per turn

число витков в катушке — turns per coil

экранирующий виток — screening turn

3. м. coil

наматывать витки вплотную — wind the coils touching

катушка с раздвинутыми витками радио — air-spaced coil

катушка с раздвинутыми витками — air-spaced coil

наращивание витков рулона — coil build-up

4. м. радио loop

5. м. curl

6. м. flight

коммутирующие витки — commutation turns

короткозамыкающий виток — shading coil

мёртвый виток — dead turn

настроенный виток — resonance loop

настроечный виток — tuning loop

виток обратной связи — feedback loop

рабочий виток — operating coil

размагничивающие витки — demagnetizing turns

виток связи — coupling loop

торцовый виток — end coil

глубокий виток — deep flight

Синонимический ряд:

1. завиток (сущ.) завиток; завитушка; завитушку

2. оборот (сущ.) оборот

Русско-английский большой базовый словарь > виток
11 наматывать

coil, reel, wrap, wind

* * *
нама́тывать гл.
( на катушку) reel (up); ( в бухту) coil; ( обмотку) apply a winding; ( на приёмное устройство) take up
нама́тывать ле́нту на опра́вку — apply wraps of ribbon on a mandrel, wrap the ribbon [strip] on a mandrel

нама́тывать обмо́тку вито́к к витку́ [вплотну́ю] — apply the winding with turns touching

Русско-английский политехнический словарь > наматывать
12 наматывать

гл. reel; coil; apply a winding; take up

наматывать ленту на оправку — apply wraps of ribbon on a mandrel

наматывать кабель на барабан — coil a cable on a drum

наматывать витки вплотную — wind the coils touching

Синонимический ряд:

мотать (глаг.) мотать; навертывать; навивать; накручивать

Русско-английский большой базовый словарь > наматывать
13 виток

coil

катушка с раздвинутыми витками радио — air-spaced coil

наматывать витки вплотную — wind the coils touching

катушка с раздвинутыми витками — air-spaced coil

указатель витков катушки — coil turn indicator

наращивание витков рулона — coil build-up

Русско-английский новый политехнический словарь > виток

См. также в других словарях:

To touch the wind — Touch Touch, v. t. [imp. & p. p. {Touched}; p. pr. & vb. n. {Touching}.] [F. toucher, OF. touchier, tuchier; of Teutonic origin; cf. OHG. zucchen, zukken, to twitch, pluck, draw, G. zukken, zukken, v. intens. fr. OHG. ziohan to draw, G. ziehen,… … The Collaborative International Dictionary of English
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass — North American box art … Wikipedia
The Song of the Stormy Petrel — (Песня о Буревестнике, English translation below ) is a short piece of revolutionary literature written by the Russian writer Maksim Gorki in 1901. Itis considered poetry.In 1901, no one could criticise the tsar directly and hopeto escape unhappy … Wikipedia
The Green Mile (novel) — The Green Mile Cover of the first volume in the series, released March 28, 1996 Country United States Language English Publisher … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
Touching — Touch Touch, v. t. [imp. & p. p. {Touched}; p. pr. & vb. n. {Touching}.] [F. toucher, OF. touchier, tuchier; of Teutonic origin; cf. OHG. zucchen, zukken, to twitch, pluck, draw, G. zukken, zukken, v. intens. fr. OHG. ziohan to draw, G. ziehen,… … The Collaborative International Dictionary of English
The Spirit of Olympia — Infobox Album | Name = The Spirit of Olympia Type = Album Artist = David Arkenstone and Kostia, with David Lanz Released = 1992 Recorded = December 1991 January 1992 Genre = New Age Length = 63:01 Label = Narada Producer = David Arkenstone and… … Wikipedia
The Third Man — This article is about the film. For other uses, see The Third Man (disambiguation). The Third Man cinema release poster Directed by Carol Reed … Wikipedia
The Happening (2008 film) — Infobox Film name = The Happening image size = caption = Danish Theatrical release poster director = M. Night Shyamalan producer = Barry Mendel Sam Mercer M. Night Shyamalan writer = M. Night Shyamalan narrator = starring = Mark Wahlberg Zooey… … Wikipedia
The 36 tattvas — In Kaśmir Śaivism, the 36 tattvas describe the Absolute, its internal aspects and the creation including living beings, down to the physical reality. The addition of 11 supplemental tattvas compared to the IAST|Sāṃkhya allows for a richer, fuller … Wikipedia
The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

touching the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

touching the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: